Mirka Ábelová: Čierne jazero v každom z nás

neděle 12. dubna 2026


Mirka Ábelová (* 1985)  je slovenská poetka, moderátorka, textárka, prekladateľka, autorka kníh pre deti. Doteraz vydala päť básnických zbierok (Striptíz, Na!, Basničky pre domáce paničky, Večný pocit nedele, Dom). Momentálne má na vydanie pripravenú šiestu básnickú zbierku Záznam o vzniku zvláštneho sveta, ktorá by mala vyjsť už túto jar. Keďže situácia v slovenskej kultúre pod vedením súčasnej ministerky stojí za hovno, musí na svoju šiestu básnickú zbierku zbierať peniaze cez Donio. Podporiť ju môžete tu

Foto: Branislav Šimončík











záblesky
zvláštneho 
sveta


zvláštny svet sa zjaví nebadane  

záblesk v pamäti 

stratené miesto

tam, kde ho nikto nečaká


dieťa cestou z návštevy v paneláku 

ukáže na zamrežovanú pivnicu

nevinné otázky

v tvojej hlave odrazu iná pivnica

netušíš aká

netušíš prečo

blikanie pokazenej neónky


zovreté hrdlo

zastavené prúdenie vzduchu


ani vôňa

žiadny ďalší obraz

ani zvuk


nič viac ako nejasnosť záblesku 

zatiaľ netušenej spomienky  






niečo sa stalo


niečo sa stalo

cestou z návštevy z domova dôchodcov

míňaš miesto, kde si vyrastala

paneláky, podchod, tam bol kedysi novinový stánok 

tam predávali zmrzlinu

rozostavané stavby, kam sa nesmelo chodiť


spočiatku sa zdá, že dych zaseklo dojatie

vidieť miesto šťastného detstva po rokoch 

zastavuješ auto 


niečo sa stalo

niečo sa stalo

niečo sa deje  

nie je to dojatie 


niečo sa stalo 

je to záchvat úzkosti

je to návrat nočnej mory 

je to návrat žiletiek na zápästí

je to návrat nocí ponorených do stroboskopov

je to návrat pokusu odísť

týždeň pred osemnástimi narodeninami

je to návrat, zrodenie zvláštneho sveta


no ešte stále

nič netušíš


niečo sa stalo

začína sa to diať

začínaš hľadať šifry na prežitie


hľadáš oblak, ktorý si priložiť na ranu






oslepnutie


dni ako zápalkové škatuľky

zápalky vyhorené

škatuľky ukrývajú stále nové tajomstvá

nehrám sa na tajomstvá

len na trochu lásky som sa chcela


dni ako vyhorené zápalky, stratené v škatuľkách

kam sa strácame

čím horíme

kto nás zapáli


chcela by som, aby si ma vyzliekal

porátal mi kosti

vyplnil bunky 

a zachránil slabé miesta

trochu ma polial vodou


neoslepol si

to iba občas zabúdaš otvoriť oči


klišé o zhorení

horení, vzplanutí, vzbĺknutí

popole a ohni 

hoďme to, prosím, za hlavu


úzkosť je len nemožnosť vyjadriť sa

alebo nahromadená energia

krájanie pokožky

všetko ma bolí


naozaj si neoslepol 

to len občas zabúdaš otvoriť oči


tak ma, prosím, skontroluj

či ešte žijem

alebo som už úplne zomrela

či ešte pod kľúčnou kosťou nájdeš tikať život

či ešte budeš cítiť horúčavu pri korienkoch mojich vlasov

či zacítiš horúci dych blízko svojho ucha

na mojich zápästiach

splašenosť myšlienok


prosím ťa

skontroluj, či som ešte stále tu

lebo mám pocit, že ma už pohltil mrazivý sneh

nohy a ruky sa preborili do hliny

do stredu zeme

do vyvýšených záhonov

už vôbec neviem, či dokážem myslieť

ľúbiť

rozprávať a tak vôbec


minulé príbehy mi oddeľujú telo odo mňa

myseľ od hlavy

som len zášklb

úškľabok

naučila som sa odpájať

zabudla byť skutočná


prosím ťa

pozri všetky miesta môjho tela

zdá sa mi len trochu mŕtvolne studené

skrátené

sklenené

medené


všetky tie záhyby a zárezy a otvorené výzvy

potlačené traumy, odpojenia


naozaj si neoslepol

to len občas zabúdaš otvoriť oči


skontroluj

či ma ešte neprehltol svet

či ma nespopolnili, nepochovali

do tých vyvýšených záhonov

do seba


dni ako zápalkové škatuľky

zápalky vyhorené

škatuľky ukrývajú stále nové tajomstvá

nehrám sa na tajomstvá

len na trochu seba by som chcela


dni ako vyhorené zápalky, stratené v škatuľkách

kam sa strácame

čím horíme

kto nás zapáli


kam sa strácame

čím horíme

kto nás zapáli


kam sme sa stratili

kto nás uhasí

čím zhoríme


neoslepol si






sídlisko


potrebujem sa vrátiť na miesto určenia

medzi lavičky 

zamknuté vchody

smetiaky

potrebujem si prezrieť stenu paneláku  

o ktorú si chlapci hádzali vrabca s vypálenými očami

až kým z neho nezostali krvavé fľaky na drsnom povrchu

vidieť okno na ôsmom poschodí  

z ktorého vyskočila matka mojej detskej lásky

potrebujem vidieť okno našej kuchyne

balkón s lepkavými petúniami 

do ktorých sa mi zachytávali vlasy

potrebujem vidieť okná nad naším starým bytom

čakám, čo sa stane

ako zareaguje telo

prečo sa vraciame na miesta, ktoré nám ublížili

čo tam hľadáme


dôverne známe miesta, ktoré sa po rokoch zmenili

vymaľovali nažlto, zateplili, obnovili z fondov EÚ


niekoľko hodín blúdim po starých známych miestach

zaznamenávam ich fotoaparátom

zadržiavam dych

kontrolujem mená na zvončekoch

tunel oddeľuje detstvo od sveta


telo reaguje vlažne

len zopár nevedomých sĺz

a nič viac


správy z minulosti chodia

keď ich nečakáš

slnko sa chveje v iný deň

ako v sobotu






možné riešenia po vzniku 
zvláštneho sveta


vieš o tom, že dve hlavy blízko seba

možno prestreliť jednou guľkou? 


volím si svoju hlavu

blízko tvojej

alebo

svoj zvláštny svet 

uprostred tvojho






čierne jazero


uprostred noci stúpame nehostinným terénom

nohy sa potkýnajú

do tmy namiesto bateriek telefóny - taká je doba


uprostred noci stúpame až nahor

ťažko rozoznať realitu od sna


čoskoro sa pred nami zjavuje

jeho hladká hladina

odraz vesmírnej diaľnice

miesto, na ktorom som nikdy nebola

nikdy ho nezbadala v dennom svetle


čierne jazero


zrak sa snaží prispôsobiť noci

rýchlo sa vyzliekame


hovorí, že je v každom z nás

raz z jeho čiernej vody čerpá silu život, inokedy smrť

má pravdu

ponárame štyri nahé telá do čiernej vody

smejeme sa


čerpáme život s príchuťou smrti

v tej tme len voláme svoje mená

aby sa nikto navždy nestratil


čierne jazero v každom z nás


slobodne plávať, ponárať sa

čierne jazero v každom z nás


koľko mostov nad riekami pre mňa 

vyhodíš do vzduchu, miláčik

koľko ich zbúraš 

po koľkých so mnou prebehneš  

prespíš pod nimi

koľko ich pre mňa nanovo postavíš

aby som zabudla na smrť z čierneho jazera 

ktoré v sebe mám

koľko tých mostov pre mňa nakreslíš, vygeneruješ 

napíšeš, o koľkých mi zahráš

koľko ich spáliš

aby som mohla opäť slobodne plávať

aby som zabudla na smrť z čierneho jazera


uprostred noci stúpame nehostinným terénom

nohy sa potkýnajú

v tme sa lesknú tri páry očí


uprostred noci stúpame až nahor

ťažko rozoznať realitu od sna


čoskoro sa opäť zjavuje

jeho hladká hladina

odraz vesmírnej diaľnice

miesto, na ktorom som už raz bola

nikdy ho nevidela v dennom svetle


čierne jazero


zrak sa snaží prispôsobiť noci

rýchlo sa vyzliekame

hovorím, že je v každom z nás

raz z jeho čiernej vody čerpá silu život, inokedy smrť

ponárame tri nahé telá do čiernej vody

smejeme sa


čerpáme život s príchuťou smrti

v tej tme len voláme svoje mená

aby sa nikto navždy nestratil


potom sedíme na brehu 

a ticho sa prezeráme

je tu niekto navyše?


čierne jazero v každom z nás

slobodne plávať, ponárať sa

čierne jazero v každom z nás


koľko mostov nad riekami pre mňa 

vyhodíš do vzduchu, miláčik

koľko ich zbúraš 

po koľkých so mnou prebehneš 

prespíš pod nimi

koľko ich pre mňa nanovo postavíš

aby som zabudla na smrť z čierneho jazera 

ktoré v sebe mám


uprostred noci stúpame nehostinným terénom

nohy sa potkýnajú

do tmy namiesto bateriek svieti naša blízkosť


uprostred noci stúpame až nahor

ťažko rozoznať realitu od sna


čoskoro sa pred nami zjavuje

jeho hladká hladina

odraz vesmírnej diaľnice

miesto, na ktorom som už dvakrát bola

no stále ho nezbadala v dennom svetle


čierne jazero


zrak sa snaží prispôsobiť noci


rýchlo sa vyzliekame

hovorím, že je v každom z nás

raz z jeho čiernej vody čerpá silu život, inokedy smrť

ponárame dve nahé telá do čiernej vody

smejeme sa


čerpáme život s príchuťou smrti

v tej tme len voláme svoje mená

aby sme sa nikdy nestratili

potom sa na brehu v tichosti milujeme

čierne jazero v každom z nás


slobodne plávať, ponárať sa

čierne jazero v každom z nás


koľko mostov nad riekami pre mňa 

vyhodíš do vzduchu, miláčik

koľko tých mostov pre mňa nakreslíš, vygeneruješ 

napíšeš, o koľkých mi zahráš

koľko ich spáliš

aby som mohla opäť slobodne plávať

aby som zabudla na smrť z čierneho jazera


uprostred noci stúpam nehostinným terénom

nohy sa potkýnajú

do tmy namiesto bateriek svietim si tvojimi správami y

- taká je doba


uprostred noci stúpam až nahor

ťažko rozoznať realitu od sna


čoskoro sa zjavuje

jeho hladká hladina

odraz vesmírnej diaľnice

miesto, na ktorom som kedysi nebola

nikdy ho nezbadala v dennom svetle

no mala ho po celý čas v sebe


čierne jazero


zrak sa snaží prispôsobiť noci

rýchlo sa vyzliekam

viem, že je v každom z nás

raz z jeho čiernej vody čerpá silu život, inokedy smrť

ponáram svoje nahé telo do čiernej vody

viac sa nesmejem


z jeho čiernej vody čerpám nádych smrti

v tej tme volám všetky mená

aby sa navždy stratili - odrazom od hladiny na vesmírnu 

diaľnicu


čierne jazero v každom z nás

slobodne plávať, ponárať sa

čierne jazero v každom z nás


koľko mostov nad riekami pre mňa 

vyhodíš do vzduchu, miláčik

aby som mohla opäť slobodne plávať

v riekach

v jazerách

v moriach






svetlo/tma


tvoja neprítomnosť je tma –  

po stratenom dni vyberám knihu z police

veľmi dobre viem, čím ma priťahuje (čierna temná krajina)

dnes bol deň polárnou nocou, dlhou a bez hviezd, čo by žiarili

oči hltajú názvy kapitol na stránkach knihy

z ich názvov môže vzniknúť samostatná báseň:


kam ideš, keď prestaneš rozmýšľať

(jej šteklivý smiech pripomína jemné zvončeky)

(tak rád ťa počúvam, veď to vieš, však?)

povedal ti už niekto, že máš neuveriteľne modré očí?

polárna žiara je dym z Božieho jointa

(čítal si Harryho Pottera, videl si najstarší strom v Paríži, 

je sex nebezpečnejší než vražda?)

(stal som sa takým poslušným, že je to hanba - a potom si 

na playlist smrti pridáme I love Paris)

vybrala som si ťa, lebo odchádzaš

nástupište zvané clivota a vlak, čo sa neustále vzďaľuje 

aj s tým, po čom túžiš

som temnota a hmla

nedá sa robiť nič, iba prísť o rozum

existujem, lebo svety vybočili z koľají


ako človek nechá tmu za sebou?

pivo, šampanské alebo strelnú zbraň?

smrť ťa nikdy nesklame

choď opatrne, láska moja - najhoršie je umierať natoľko 

pomaly, až o tom takmer ani nevieš


miss you, baby, sometimes, a potom pôjdem na protest 

proti osamelosti

byť sám a bez teba, to je smrť

nebodaj sa všetko odohráva v mojej hlave?


it’s all over now, baby blue - je zmierenie sa s vlastným 

osudom zrelosť či zbabelosť?

čas je nabitá pištoľ, včerajšok, čo nikdy nenastal


daj mi temnotu a budem vedieť, kde je svetlo

vlastne si neviem predstaviť život bez teba


nakoniec sa pred polnocou predsa len stihnem zasmiať

deti ma ovíjajú končatinami, som medzi nimi zaseknutá 

no cítim teplo z tvojho vnútra

temnoty mám dosť, chcem, aby ma zalievalo svetlo







nekonečno


mixér 

šľahač

suchá fritéza

panvica 

nože


oceán unavenej farby

trochu sa rozsypeš pod jeho pohľadom


nože 

panvica

sekáčik 

odkvapkávač


koľko rôznych rastlín si pamätáš z detstva

názvy pred tebou ukryli


mixér 

šľahač

suchá fritéza

panvica 

nože


znovu sa objavia ako starí známi

ako silný pocit čohosi, čo chceš veľmi zažiť


nože 

panvica

sekáčik 

odkvapkávač


pekne sa nauč všetko potláčať

počítaj okvetné lístky georgín vo váze na stole


mixér 

šľahač

suchá fritéza

panvica 

nože


pomaly našľapuj

tunel oddeľuje detstvo od sveta


nože 

panvica

sekáčik 

odkvapkávač


milovanie našich rúk

ticho do seba vrástli


mixér 

šľahač

suchá fritéza

panvica 

nože


ako popísať nekonečno

ako pláž

ako oceán

ako čierny piesok

ako vietor


nože 

panvica

sekáčik 

odkvapkávač






ľudia sa občas zamilujú
do minulosti


občas sa len zamiluješ do minulosti

cintorín písmenok, viet, fotografií

do čias, keď si pre niekoho bola ako kométa 

ktorá sa zjaví raz za dvesto rokov

keď si bola čerstvo napadaný sneh, čo niekto 

naberie prstom a pretrie si ním pery

voňavé ráno po daždi, keď naboso skúša

či je kaluž ešte teplá


keď si pre niekoho bola súmrak či svitanie

náhodný dotyk prstov počas explózie

odraz slnka na morskej hladine

okamih spoločného nadýchu

x-sekúnd objatia navyše


prítomnosť je potom-

vraciaš sa späť 

do čias keď voňali rána

občas je jednoduché zamilovať sa do minulosti

zvyšok je potom jednoducho ťažký 






list mŕtvemu priateľovi


a potom prišla vojna, Michal

každé ráno vstávame a myslíme na ich deti

nad ich hlavou zatvárame tyranov a usmrcujeme nebo

balíme balíčky a triedime hračky

ženské oblečenie, kozmetiku, plienky, trvanlivé potraviny

naše domy sa stávajú ich odcudzenými domovmi

čo by ste len na to povedali, Michal

celý náš život má zrazu banálnu pachuť

prežili sme to do ďalšej jari, Michal

môj syn sa ponoril do ticha

akoby viac nechcel počuť zlovestnú budúcnosť

bublina nepraská, schúlil sa do nej

ľudia ako ryby

prestal sa namáhať

zvyká si

otvára ústa, sám je rybou

kam sa strácajú synovia

kam odchádza vypovedané

kam miznú zvuky

všetko sa stráca v šume všedného dňa, Michal

vrátane môjho tepu

ešte stále si slobodne volím počet mužských rúk

ktoré sa budú dotýkať mojej pokožky

majiteľov prstov, ktoré budú hrať

počet tiel okolo stola, na ktorom leží moje

kto začne

vzduch poludňajšej púšte

na koho to dusno padne, nesmie z kola von

nie som viac matka

ani manželka

oni nie sú otcovia, manželia

myseľ – kŕdeľ vtákov

často myslím na to, čo im zanechám, Michal

mojim dvom malým chlapcom

aký svet ich čaká

nič horšie si pred spaním nemôžem urobiť

polosnivé teplo spôsobuje neohraničenosť vecí

ako by mohol zajtra končiť rok

keď je dnes vonku jar

tam, kde mal byť chlad, je teplo

tam, kde bolo teplo, bol dnes ku mne chladný

sama sa cítim neohraničene

zvyčajná chuť niečo všetko porušiť

kam sa to všetko zajtra posunie

čo zamrzne, čo rozkvitne

čo sa narodí, čo umrie

kde vzniknú ďalšie hranice


dobrý deň, smútok

dobrý deň, budúcnosť

vidíme sa, Michal. 






list mŕtvemu priateľovi II


a potom sa rozhodli, že si vezmú rozhlas, Michal

áno, ten náš, aj s našimi hlavami a bludiskami 

spolu s podzemím

a jasné, že aj telku, Michal

rozhodli sa, že chcú všetko

všetko, čo im poslúži


ľudia sú v uliciach, Michal

no stále je ich málo 


ľudia sú v uliciach a svietia mobilmi, Michal 

možno to zhora vidíte

spisujeme petície, hromadné pripomienky

tikajú dlažobné kocky, stavanie barikád

na koho to dusno padne

nesmie z kola von

čo by ste na to všetko asi povedali, Michal


tak sme sa dožili ďalšej jari, Michal

každý sa bojí pomyslieť, kam to ešte môže zájsť 

stromy rozkvitli o mesiac skôr

a lesy (sa) menia na mesačnú krajinu

rozhodli sa všetko zničiť

všetkých spútať

všetkých nás ukradnúť


môj syn už počuje, Michal

detským hlasom konečne vyslovuje mená, názvy 

aj anglické slabiky

nie je viac ryba

no z nás sú žaby, Michal

otvárame oči 

a z úst nám vychádza slabý hlas

ani nie kŕkanie


často myslím na to, čo ich tu čaká

mojich dvoch chlapčekov, Michal 

či budeme utekať, alebo nás zabije paracetamol

žijem v dvoch svetoch, Michal 

jeden je skutočný

druhý si značím do basní

vyčerpanie – som letová dispečerka

trsy, trávy, tornádo, zrnká piesku 

žiarenie

láska.


kam to ešte môže zájsť


slobodu si kúpiť

slobodu skorumpovať

slobodu znásilniť

slobodu sprivatizovať

slobodu vytunelovať

slobodu ukradnúť

slobodu prefackať

slobodu poslovenčiť

slobodu znárodniť




podám hlásenie…


vidíme sa, Michal.




. . .

Robert Rybicki: Velké záseky

středa 8. dubna 2026

















Robert Rybicki

Velké záseky


4.

brko v davu


T

shirt, shit, fuck, kde

je zmarzlina, svět


opustil zvraty bytostného Já

a probral se, mělo to být tak, že


první slovo bude jako hora konopí,

to, co bude níž, ať se rozmnoží,


položí, až když přijdou těžké dny-y

a vosy lítají pořád níž, pejsek

běžel a škubnul špičákem o džíny, aby:


být s lidmi a pochybovat





(Cit. z: Rybicki, Robert. Dar lůzrů / Dar meneli.
Přeložil Petr Motýl. Ostrava: Protimluv, 2014.) 




. . .

Velikonoční výběr Nedělní chvilky poezie: Kdyby se Kristus vrátil

neděle 5. dubna 2026


Velikonoční výběr Nedělní chvilky poezie přináší texty českých i zahraničních autorek a autorů rozmanitých poetik, které z jednotlivých fragmentů skládají kontury pašijového příběhu.


Výběr připravili Leona Bohdálková, Lucia L. Fišerová a Libor Ulovec. Fotografie pořídila a vybrala Lucia L. Fišerová. Fotografie je třeba rozkliknout.






















(Cit. z: Kostas, A. A., https://waymarkers.substack.com/p/the-spiral-unwinds?utm_medium=web. Přeložil Libor Ulovec)









Celou noc jsem tehdy šel

pro popel. 


(1. 7. 1996)



(Cit. z: Klein, Mořic. Ostatky. Vydala Nová tiskárna Pelhřimov, 2014)









***


Masopust – 

za rohem hospody

kouří Smrtka



(Cit. z: Vávra, Jan Ziny. Chomáčky suchopýru. Haiku od českých a slovenských autorů. Vydalo nakladatelství DharmaGaia, 2025) 






***


nejhorší na nebi

je nebýt milován

jinak je to procházka

vločkami sněhu

na neděli květnou



(Cit. z: Krištof, Roman. Z rukopisu.) 








 















Jeruzalémský dialog


- Tak je to? On je tedy z Nazaretu?

- Tak; na rohu v hokynářství prý má tetu.

- A je prý nemanželský, teta neteta.

- A jeho táta, ten ulici zametá.

- A narodil se v maštali, ne? Zkrátka, ten kus spratka

má podezřelý původ. Navrch jeho matka

se spustila s jakýmsi starcem, než se nadáli.

Račte si, paní, přebrat všechny tyhle skandály.

- A má vůbec maturitu? Co? Má nějaké školy?

- Prosím vás! Ptejte se mě na cokoli,

ale na maturitu…?! Kdež by, k ďasu…

Tuhle políbil šlapku. Divnou chasu

vybral si; chlastá s flákači, jdou za ním

mrzáci, slepci, samá chamraď, smetí,

teď nám snad ještě začne kazit děti!

Po právu došlo už i na udání

na policii, i ta už na něj zahlíží…

Pamatujte si, milá paní,

ten parchant skončí na kříži.



(Cit. z: Krleža, Miroslav. Antologie Koráb korálový. Vydalo nakladatelství Fori Prague, 2007. Překlad Jana Štroblová a Dušan Karpatský)






***


Je zelený čtvrtek,

a já neumím trpět s Kristem.

Trpím s Jidášem.



(Cit. z: Šustková, Tereza. Koutnice. Vydalo nakladatelství Host, 2024)








 















***


Na nebi světlo nevídané 

nad kmeny oliv luna plane 

co v Písmu psáno to se stane 


Po vlně horká slza kane 

rouno beránka urousané 

dlaněmi svými osuš Pane 


Spí apoštoli v Getsemaně 

Kristus sám usmívá se na ně 

do ticha tiše zazní Amen



(Cit. z: Jirous, Ivan Martin. Magorova summa I. Vydalo nakladatelství Torst, 2015)






Na Holanův motiv


Prostě zakokrhá kohout. Hluše 

naslouchám tomu andělu v barevném peří.

Já, kterému odumřela duše,

ve vzkříšení těla kterak měl bych věřit.



(Cit. z: Hejda, Zbyněk. Valse melancolique. Vydalo nakladatelství Petrov, 1995)






Kokrhání se vrací do našich životů

z obráceného popela

pečlivým opakováním svítání



(Cit. z: Král, Tomáš. Fragmenty devoluce, Vydalo nakladatelství Malvern, 2023)







       

 















Tři otázky


A co je zpěv? I toto: slyšet kapat

krev z pravého ucha Pilátova,

uťatého prvním měsíčním paprskem.


A co je zpěv? I toto: slyšet kapat

krev z levého ucha Pilátova,

uťatého prvním paprskem slunečním.


Ale on se ptal: „Co je pravda?“



(Cit. z: Holan, Vladimír. Trialog. Vydalo Krajské nakladatelství (Brno), 1964)






Výzva


OBČANÉ VOLTE BARABÁŠE

Ukažte to Pilátovi ukažte

že před ním nemáte strach

pozvedněte své hlavy občané

pro partyzána naší svobody

ukažte to tomu nazaretskému pomatenci

který se rouhá Bohu otců

který se posmívá který zrazuje

nejsvětější statky našeho národa

VOLTE BARABÁŠE OBČANÉ!



(Cit. z: Marti, Kurt. Antologie Brevíř naděje. Vydalo Ústřední církevní nakladatelství, 1970. Přeložil Zdeněk Svoboda)






Velikonoční beránek


Už nezbývá žádná jiná možnost

než podřezat velikonočního beránka

aby se lidská bytost najedla masa

dovoluji si pokorně poprosit

ať se pokud možno nezabíjí lstivě.

Dýka se musí zarazit opatrně

nezapomínat že se tu zabíjí

jen prostý beránek

a ne lev nebo bengálský tygr.


Jakmile bude dokonán

nezbytný hanebný zločin

požádal bych kata

ať si umyje ruce ve slané vodě

aby přehlušil zápach krve.


A velký pozor na psy a na kočky:

jednu věc nesmíme připustit

a to dělit se s jinými zvířaty

o krmi z velikonočního beránka.

Vychutnejme si i poslední vlákno.


A nejezme ho se svraštělým obočím

ale s velikou úctou.

Skoro s náboženským pocitem.


A po té hostině

vzdejme čest sluneční soustavě.



(Cit. z: Parra, Nicanor. Jiné básně. Vydalo nakladatelství Fra, 2018)



 




















Jeruzalém II


Koruna bolesti

a sláva zmrtvýchvstání


slyším Jeho unavený dech

z našich nedozrálých životů


slyším Jeho unavený dech

zdí, ulic, katedrál

a život plyne

pod nebeskou modří dnes, zítra, pozítří


Otevřte oči,

vidíte, jak jde před vámi

a vy za Ním kulháte poutníci


slyším Jeho dech,

slyším bičování a potupy,

slyším smrt

a vidím vzkříšení.



(Cit. z: Opasek, Anastáz. Život upřen do Středu. Vydalo nakladatelství Documenta, 1995)






***

Nastává Tvá lidská hodina 

Tak se Ti blížíme Pane 

jen v bolesti bez útěch 

V té Tvé vedle Tebe 

vlastní rukou prostřelené 

srdce muže 

Na hřišti křičí děti 

už vykoupené 

Nenech ho Pane ve tmě 

Nastala Tvá lidská hodina 

Potřeba prosit za Tebe 

mezi mokrými stromy v lese 


(Na Velký pátek 1996)



(Cit. z: Fischerová, Viola. Matečná samota, Petrov, 2002) 























Ježíš


Mám svůj lid svůj dobrý lid

a svůj lid má mne

dřevo na kříž mi prodali lacino

nikde jinde bych nesehnal tak laciný kříž

tak levné truhlářské práce

a tak velké hřeby

tak velkou korunu z nejvybranějšího trní

vyplatí se být ježíšem tomuto lidu

pro který jsem se rozhodl k tomuto činu

a který mi pomohl

vydrápat se na kříž

na němž visím ve dne v noci

a odkud mám překrásný rozhled

jako z rozhledny

slézám jen občas

aby mi Veronika utřela nos

a já jí utrhl dva tři kosatce



(Cit. z: Balog, Zvonimir. Antologie Koráb korálový. Vydalo nakladatelství Fori Prague, 2007. Překlad Dušan Karpatský)
















(Cit. z: Vodseďálek, Ivo. Dílo 1949-1998. Vydalo nakladatelství Argo, 2019)






Opuštění


Slov slovo, živé,

lačným se skrývá.

V rokli je skýva.

Vzleť, křídel dive!


Jsou křídla kříže,

z per otrhaná. 

Hřeb dřevo hryže.

Je pátá rána.


Slov slovo živé: opuštění.

Je peníz daně: přibitý.

Jen v truhle žeber přibit není.

Jsou zakletých cest závity.


Je pátá rána. Krev a voda.

Je peníz daně. Lama, lama.

Je slovo živé. Kopí bodá.

Sám. Sabaktani. Bída sama.



(Ciz. Z: Reynek, Bohuslav. Vlídné vidiny. Vydalo nakladatelství Odeon, 1992)






***


V kaluži postele

trháš si vrstvy: purpure!

Šarlat, růže bez středu

je cibule



(Cit. z: Fišerová, Lucia L. S přesností nasekat astry. Vydalo nakladatelství Host, 2025)

 























***


To vím

že Boží hrob byl zavalen

kamenem Sisyfovým



(Cit. z: Holman, Miroslav. Kolem osy (verše glosy). Vydalo nakladatelství Vetus Via, 1999)






Adorace na Bílou sobotu


Dneska jsem adorovala

s ptáčkem u Božího hrobu

Svobodně poletoval prostorem chrámu

Ten by se nebál

zalézt si až k Tobě


Leželi bychom vedle Tebe

A zahřívali Tvé chladné tělo


Třeba bychom znovu rozezvučeli

Tvé mrtvé srdce



(Cit. z: Veselá Jirousová, Marta. Kohouti budou zpívat. Vydalo nakladatelství Odeon, 2023)






***


Kdyby se Kristus

vrátil,

celá ves

ho ukřižuje.



(Cit. z: Calábek, Milan. Satori ve Zlámané Lhotě. Vydalo nakladatelství Eminent, 2010)






Zmrtvýchvstání


Bratře prachu

poznáváš mě?



(Cit. z: Lubomirski, Karl. Pták nad hořícím lesem. Vydalo nakladatelství BB art, 2003. Přeložil Radek Malý.)












 








. . .

John Giorno: Rodinným hodnotám prostě řekni ne

středa 1. dubna 2026















John Giorno

Rodinným hodnotám prostě řekni ne


V den, kdy

půjdeš ulicí

a uvidíš

pohřební vůz

s rakví,

následovaný

autem s květinami

a limuzínami,

budeš vědět, že ten den

je příznivý,

tvé plány budou

úspěšné;

ale v den, kdy

uvidíš nevěstu a ženicha

a svatební průvod,

dej si pozor,

buď opatrný,

může to být špatné znamení.


Rodinným hodnotám

prostě řekni ne

a nevzdávej se

své každodenní činnosti.


Drogy

jsou posvátné

látky,

a některé drogy

jsou velmi posvátné látky,

prosím, chval je,

že částečně osvobozují

mysl.


Tabák

je pro někoho

posvátná látka,

a i když jsi

přestal kouřit,

projev trochu respektu.


Alkohol

je naprosto skvělý,

oslavujme

úžasné kvality

chlastu,

a já jsem

s tebou

zažil skvělé časy.


Prostě

to udělej,

prostě to udělej,

prostě nedělej,

abys to nedělal,

udělej to.


Křesťanští

fundamentalisté

a fundamentalisté

obecně

jsou viry,

a zabíjejí nás,

množí se

a mutují,

a ničí nás.

Teď už víš,

že k boji s virem

musíš použít

silný lék.


Kdo koupí?

dobrý trip,

letím,

kloužu

a padám,

srkám

a cucám,

potápím se,

nořím se

a kapu,

a stříkám

v tobě;

nikdy

nezadržuj

přicházející výstřik;


mléko, mléko,

limonáda,

za rohem,

kde se dělá čokoláda;

zbožňuju sledovat

tvůj obličej,

když trpíš.


Dělej to

s kýmkoli

chceš,

cokoli

chceš,

tak dlouho, jak chceš,

kdykoli,

kdekoli,

pokud je to možné,

a snaž se být

v bezpečí;


v situaci, kdy

musíš vyvázat

sám sebe

úplně ze všech 

zažitých konvencí.


Rodinným

hodnotám

prostě řekni ne,

my nemusíme říkat ne

rodinným hodnotám,

protože na ně 

nikdy nemyslíme;

prostě

to udělej,

prostě tvoř

lásku

a soucit.





(Cit. z: Giorno, John. Ptáci a jiná krocení démonů v Americe. Přeložil Hoyko Letmein. Brno – Praha: Ears&Wind Records ve spolupráci s nakladatelstvím Vršovice 2016, 2026.)


. . .

Felix Geisler: Zřídla

neděle 29. března 2026


Felix Geisler (* 1997) v Praze, kde v současnosti pracuje jako technický redaktor a studuje doktorát na FHS UK. Příležitostně vystupuje na básnických čteních. V minulosti publikoval např. ve Tvaru, Hostu a ve Foezii. Ve volném čase píše a chytá lelky.


V sobotu se stal laureátem první ceny Literární ceny Vladimíra Vokolka 2025 v kategorii 25-35 let.


Foto: Alexandra Brocková

















čtyři zřídlo


vyžehnuté sklíčko

tolikrát šisované tím samým proudem

vždy pod dnem zapraská


ze vsi mu říkají vrahokam

leží tam

kde v prameni seprané prádlo

prodrané a vyvrhlé

vytrvale sychraví


sdrhni dokud dříme proud

s procitnutím bací

ruplé šle zdvihaj z podpatků

ruka loutkaře klopýtá

převrhnutý zátylek lehounce stuhne

 





zřídlo jedna


den jako ze škatulky

šperkovnice vykládaná tlačenkou a lazuritem

škleb slunce zpod škapulíře

vynucuje osiření


z desek vychlíplý celofán

vystoupil v roli

svědka opotřebovanosti

akryl na líci praská

hloubí vrásnění

pro slejváky mlíčí

zdrclé jak škraloup

a slinné cestičky

škrobily solné šlápoty


budem rouhat padoucnici

dokud nechytneš psotník





zřídlo třetí


z drúzy vykřesnutý

jiskřícím pangejtem


jako dvě hrůzy s kručákem pod břišákem

kapáme meziměstskou nití


vyšli jsme když se černá s nachem

z nebe do nás slévali v barvu perskou


vlákna hvězdné plísně zrosila kadeře vrb

s pohledem každé stinné měklo


ležet se dá dnes snad na stokrát

a tady na troskách a štěrku

krásně se bude stlát





druhým zřídlem


zřítelnice ředila výzor

příprava zírání do zítřků

vyzradit co má přijít

před rozpukem zory obstát

a čumět polopatě

jinak plápolat

vyskučet dvouhlasně kokrhavé vítání dne





páté zřídlo jsme vypustili

pač se v něm hromadil fras

a jiné harampádí

s politováním jsme pozorovali

jak vteklo do smetiště

v němž nějak vždycky pramenilo

achich bylo to krásné zřídlo

až na troud trudné





o šestém zřídle kolují jen neurčité zvěsti

že přímo napájelo hradní příkop v novém městě

že vzniklo úderem blesku do zapomenuté dopravní značky zarostlé nálety

že ve skutečnosti prýštilo plameny a tavenou struskou

že v něm každý čtvrtek přesně kolem půl paté hodiny proplul zelený banán

a další skorosmyslné příběhy a pochroumaná vyprávění

mnozí mají za to, že nikdy opravdu nebylo

že pátým to hasne a basta

jenomže jak si pak vysvětlit existenci sedmého zřídla?





sedum





posuň osum kosům


lehání strachy odhání


před uzoučkým svítáním

natahuji prádelní šnůry

věsím co neulpívá

a natahuji sítě pro zachycení

úderů z osrdcení


dobrou noc, sladký čase

dobrou noc, mraku nad Moravou

dobrou noc, jméno usedavě plačící

dobrou noc, mléčná pěno

dobrou noc, spitý žale

dobrou noc, nezvaná návštěvo

nevěsto dobrou!


loučím se s radostí a rád

chystám se ještě jednou mrknout

tentokrát déle než obvykle






. . .