Charles Bukowski: Tajemství

středa 5. března 2025
















Charles Bukowski

Tajemství


neměj strach, ve skutečnosti nikdo

nemá krásnou ženskou a

nikdo v sobě nemá zvláštní a

skrytou sílu, nikdo není

výjimečný nebo úžasný nebo

kouzelný, to tak jenom vypadají,

je to podfuk, švindl, habaďůra,

nekupuj to, nevěř tomu.

svět je našlapený

miliardama lidí, jejichž životy

a smrti jsou na nic, a

když někdo z nich vynikne

a ocitne se na výsluní

dějin, pusť to z hlavy, není to tak

jak se zdá, je to jen

další číslo, co má opět

vytřít bláznům

zrak.


na světě nejsou žádní silní chlapi

ani žádné krásné ženy.

když nic, tak můžeš zemřít s tímhle

poznáním

a tak dosáhneš

jediného možného

vítězství.





(Cit. z: Bukowski, Charles. Kam zmizela ta roztomilá, rozesmátá holka
v květovaných šatech. Pragma 1996, přeložil Robert Hýsek.)