Boris Pasternak: Definice poezie

středa 22. listopadu 2023
















Boris Pasternak

Definice poezie


Do prázdna vržený srázný hvizd.

Cinkot kry o kru. Noc jak uhel,

jež mrtvým chladem prázdných hnízd

roztřásá listí. Slavičí duel.


Divoce rostoucí sladký hrách.

Slzy v lusku, když vidíš svět plakat.

Od pultů – v starých předehrách – 

na záhon tlukoucí kroupy stakat.


Všechno, co noc do své ošatky

u starých koupadel tajně sbírá.

A v třesoucích dlaních nést do sádky

hvězdu – je perleťově bílá.


Dusno je plošší než prkna pod vodou.

Nebe je zasuté jabloněmi.

Což o to, hvězdy smát se dovedou,

vesmír však – ten je hluchoněmý.




(Cit. z: Pasternak, Boris. Druhé zrození.
Přeložil Luděk Kubišta. Praha: Odeon, 1988.)