Zita Iszó: Námi tu zanechané sochy

středa 6. září 2023


 
















Zita Iszó

Námi tu zanechané sochy


Doufali jste,

že 

svět bude čistší,

a jako by to byla

čerstvě umytá podlaha,

dlouhé týdny jste si netroufali šlápnout na ulici.


Na klauzuru beztak jednou zapomeneme

jako na dny strávené v rajské zahradě

nebo jako capart na první tři roky života.


Než vyjdeš ven, budeš jako bůh,

který je po zániku světa

nucen znovu stvořit lidi

podle námi tu zanechaných soch,


a nemusíš čekat,

až se ti vymění všechny buňky,

zanedlouho budeš

jako vzkříšený,

který klidně může být sám sebou,

vždyť už si nikdo nepamatuje,

že někdy žil.




(Cit. z: Izsó, Zita. Oplocený les. Přeložil Robert Svoboda.
Větrné mlýny, Brno, 2023.)