Velikonoční výběr Nedělní chvilky poezie přináší texty českých i zahraničních autorek a autorů rozmanitých poetik, které z jednotlivých fragmentů skládají kontury pašijového příběhu.
Výběr připravili Leona Bohdálková, Lucia L. Fišerová a Libor Ulovec. Fotografie pořídila a vybrala Lucia L. Fišerová. Fotografie je třeba rozkliknout.
(Cit. z: Kostas, A. A., https://waymarkers.substack.com/p/the-spiral-unwinds?utm_medium=web. Přeložil Libor Ulovec)
Celou noc jsem tehdy šel
pro popel.
(1. 7. 1996)
(Cit. z: Klein, Mořic. Ostatky. Vydala Nová tiskárna Pelhřimov, 2014)
***
Masopust –
za rohem hospody
kouří Smrtka
(Cit. z: Vávra, Jan Ziny. Chomáčky suchopýru. Haiku od českých a slovenských autorů. Vydalo nakladatelství DharmaGaia, 2025)
***
nejhorší na nebi
je nebýt milován
jinak je to procházka
vločkami sněhu
na neděli květnou
(Cit. z: Krištof, Roman. Z rukopisu.)
Jeruzalémský dialog
- Tak je to? On je tedy z Nazaretu?
- Tak; na rohu v hokynářství prý má tetu.
- A je prý nemanželský, teta neteta.
- A jeho táta, ten ulici zametá.
- A narodil se v maštali, ne? Zkrátka, ten kus spratka
má podezřelý původ. Navrch jeho matka
se spustila s jakýmsi starcem, než se nadáli.
Račte si, paní, přebrat všechny tyhle skandály.
- A má vůbec maturitu? Co? Má nějaké školy?
- Prosím vás! Ptejte se mě na cokoli,
ale na maturitu…?! Kdež by, k ďasu…
Tuhle políbil šlapku. Divnou chasu
vybral si; chlastá s flákači, jdou za ním
mrzáci, slepci, samá chamraď, smetí,
teď nám snad ještě začne kazit děti!
Po právu došlo už i na udání
na policii, i ta už na něj zahlíží…
Pamatujte si, milá paní,
ten parchant skončí na kříži.
(Cit. z: Krleža, Miroslav. Antologie Koráb korálový. Vydalo nakladatelství Fori Prague, 2007. Překlad Jana Štroblová a Dušan Karpatský)
***
Je zelený čtvrtek,
a já neumím trpět s Kristem.
Trpím s Jidášem.
(Cit. z: Šustková, Tereza. Koutnice. Vydalo nakladatelství Host, 2024)
***
Na nebi světlo nevídané
nad kmeny oliv luna plane
co v Písmu psáno to se stane
Po vlně horká slza kane
rouno beránka urousané
dlaněmi svými osuš Pane
Spí apoštoli v Getsemaně
Kristus sám usmívá se na ně
do ticha tiše zazní Amen
(Cit. z: Jirous, Ivan Martin. Magorova summa I. Vydalo nakladatelství Torst, 2015)
Na Holanův motiv
Prostě zakokrhá kohout. Hluše
naslouchám tomu andělu v barevném peří.
Já, kterému odumřela duše,
ve vzkříšení těla kterak měl bych věřit.
(Cit. z: Hejda, Zbyněk. Valse melancolique. Vydalo nakladatelství Petrov, 1995)
Kokrhání se vrací do našich životů
z obráceného popela
pečlivým opakováním svítání
(Cit. z: Král, Tomáš. Fragmenty devoluce, Vydalo nakladatelství Malvern, 2023)
Tři otázky
A co je zpěv? I toto: slyšet kapat
krev z pravého ucha Pilátova,
uťatého prvním měsíčním paprskem.
A co je zpěv? I toto: slyšet kapat
krev z levého ucha Pilátova,
uťatého prvním paprskem slunečním.
Ale on se ptal: „Co je pravda?“
(Cit. z: Holan, Vladimír. Trialog. Vydalo Krajské nakladatelství (Brno), 1964)
Výzva
OBČANÉ VOLTE BARABÁŠE
Ukažte to Pilátovi ukažte
že před ním nemáte strach
pozvedněte své hlavy občané
pro partyzána naší svobody
ukažte to tomu nazaretskému pomatenci
který se rouhá Bohu otců
který se posmívá který zrazuje
nejsvětější statky našeho národa
VOLTE BARABÁŠE OBČANÉ!
(Cit. z: Marti, Kurt. Antologie Brevíř naděje. Vydalo Ústřední církevní nakladatelství, 1970. Přeložil Zdeněk Svoboda)
Velikonoční beránek
Už nezbývá žádná jiná možnost
než podřezat velikonočního beránka
aby se lidská bytost najedla masa
dovoluji si pokorně poprosit
ať se pokud možno nezabíjí lstivě.
Dýka se musí zarazit opatrně
nezapomínat že se tu zabíjí
jen prostý beránek
a ne lev nebo bengálský tygr.
Jakmile bude dokonán
nezbytný hanebný zločin
požádal bych kata
ať si umyje ruce ve slané vodě
aby přehlušil zápach krve.
A velký pozor na psy a na kočky:
jednu věc nesmíme připustit
a to dělit se s jinými zvířaty
o krmi z velikonočního beránka.
Vychutnejme si i poslední vlákno.
A nejezme ho se svraštělým obočím
ale s velikou úctou.
Skoro s náboženským pocitem.
A po té hostině
vzdejme čest sluneční soustavě.
(Cit. z: Parra, Nicanor. Jiné básně. Vydalo nakladatelství Fra, 2018)
Jeruzalém II
Koruna bolesti
a sláva zmrtvýchvstání
slyším Jeho unavený dech
z našich nedozrálých životů
slyším Jeho unavený dech
zdí, ulic, katedrál
a život plyne
pod nebeskou modří dnes, zítra, pozítří
Otevřte oči,
vidíte, jak jde před vámi
a vy za Ním kulháte poutníci
slyším Jeho dech,
slyším bičování a potupy,
slyším smrt
a vidím vzkříšení.
(Cit. z: Opasek, Anastáz. Život upřen do Středu. Vydalo nakladatelství Documenta, 1995)
***
Nastává Tvá lidská hodina
Tak se Ti blížíme Pane
jen v bolesti bez útěch
V té Tvé vedle Tebe
vlastní rukou prostřelené
srdce muže
Na hřišti křičí děti
už vykoupené
Nenech ho Pane ve tmě
Nastala Tvá lidská hodina
Potřeba prosit za Tebe
mezi mokrými stromy v lese
(Na Velký pátek 1996)
(Cit. z: Fischerová, Viola. Matečná samota, Petrov, 2002)
Ježíš
Mám svůj lid svůj dobrý lid
a svůj lid má mne
dřevo na kříž mi prodali lacino
nikde jinde bych nesehnal tak laciný kříž
tak levné truhlářské práce
a tak velké hřeby
tak velkou korunu z nejvybranějšího trní
vyplatí se být ježíšem tomuto lidu
pro který jsem se rozhodl k tomuto činu
a který mi pomohl
vydrápat se na kříž
na němž visím ve dne v noci
a odkud mám překrásný rozhled
jako z rozhledny
slézám jen občas
aby mi Veronika utřela nos
a já jí utrhl dva tři kosatce
(Cit. z: Balog, Zvonimir. Antologie Koráb korálový. Vydalo nakladatelství Fori Prague, 2007. Překlad Dušan Karpatský)
(Cit. z: Vodseďálek, Ivo. Dílo 1949-1998. Vydalo nakladatelství Argo, 2019)
Opuštění
Slov slovo, živé,
lačným se skrývá.
V rokli je skýva.
Vzleť, křídel dive!
Jsou křídla kříže,
z per otrhaná.
Hřeb dřevo hryže.
Je pátá rána.
Slov slovo živé: opuštění.
Je peníz daně: přibitý.
Jen v truhle žeber přibit není.
Jsou zakletých cest závity.
Je pátá rána. Krev a voda.
Je peníz daně. Lama, lama.
Je slovo živé. Kopí bodá.
Sám. Sabaktani. Bída sama.
(Ciz. Z: Reynek, Bohuslav. Vlídné vidiny. Vydalo nakladatelství Odeon, 1992)
***
V kaluži postele
trháš si vrstvy: purpure!
Šarlat, růže bez středu
je cibule
(Cit. z: Fišerová, Lucia L. S přesností nasekat astry. Vydalo nakladatelství Host, 2025)
***
To vím
že Boží hrob byl zavalen
kamenem Sisyfovým
(Cit. z: Holman, Miroslav. Kolem osy (verše glosy). Vydalo nakladatelství Vetus Via, 1999)
Adorace na Bílou sobotu
Dneska jsem adorovala
s ptáčkem u Božího hrobu
Svobodně poletoval prostorem chrámu
Ten by se nebál
zalézt si až k Tobě
Leželi bychom vedle Tebe
A zahřívali Tvé chladné tělo
Třeba bychom znovu rozezvučeli
Tvé mrtvé srdce
(Cit. z: Veselá Jirousová, Marta. Kohouti budou zpívat. Vydalo nakladatelství Odeon, 2023)
***
Kdyby se Kristus
vrátil,
celá ves
ho ukřižuje.
(Cit. z: Calábek, Milan. Satori ve Zlámané Lhotě. Vydalo nakladatelství Eminent, 2010)
Zmrtvýchvstání
Bratře prachu
poznáváš mě?
(Cit. z: Lubomirski, Karl. Pták nad hořícím lesem. Vydalo nakladatelství BB art, 2003. Přeložil Radek Malý.)
